としたところで、としたって
Even from the perspective of A; Even in the case of A
JLPT
N1
Estructura
(A) N + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
Significado
Usually implies that
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
記者
kisha
としたところで
toshitatokorode
、
,
新聞
shinbun
に
ni
他
hoka
の
no
情報
jouhou
も
mo
調
shira
べる
beru
。
.
จากมุมมองของนักข่าว ผมก็จะตรวจสอบข้อมูลอื่นๆด้วยในหนังสือพิมพ์
日本語能力試験
nihongonouryokushiken
の
no
一級
ikkyuu
で
de
満点
manten
を
wo
得
e
たとしたところで
tatoshitatokorode
、
,
日本語
nihongo
がぺらぺらだと
gaperaperadato
認
mito
められないだろう
merarenaidarou
。
.
แม้ว่าฉันจะได้คะแนนเต็มใน JLPT N1 ฉันก็คงไม่เชื่อฉันได้คล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น
