ぶる
Acts like A, pretends as if A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ ぶる/ぶって/ぶった (A)Adjな+ ぶる/ぶって/ぶった
Significado
As if
彼
は
実
にもてないが
人気者
ぶるに
振舞
う
。
Actúa como si fuera popular, aunque no lo es.
まだ
ガキ
だから
大人
ぶるのやめたら
?
Todavía eres un niño, ¿qué tal si dejas de fingir que eres un adulto?
あの
先生
は
親切
ぶっているが
、
実
にすごく
厳
しいだ
。
Ese profesor solo finge ser amable. En realidad, es muy estricto.
大王振
るの
態度
を
止
めなさい
。
Deja de actuar como si fueras un rey.
