てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
Estructura
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
Significado
Emphasis meaning
大切
taisetsu
な
na
試合
shiai
に
ni
負
ma
けてしまって
keteshimatte
悔
kuya
しくてしょうがない
shikuteshouganai
。
.
Очень обидно проиграть такую важную игру!
パーティ
paatei
に
ni
出席
shusseki
できなくて
dekinakute
悔
kuya
しくてしょうがない
shikuteshouganai
。
.
Ах, как жаль, что я не могу попасть на вечеринку!
ピカチュー
pikachuu
と
to
写真
shashin
を
wo
撮
to
れなくて
renakute
悲
kana
しくてしょうがない
shikuteshouganai
。
.
Отсутствие возможности сфотографироваться с Пикачу привело меня в отчаяние от печали.
新
atara
しい
shii
ペット
petto
の
no
犬
inu
が
ga
欲
ho
しくてしょうがないけどお
shikuteshouganaikedoo
金
kane
がなくて
ganakute
今
ima
すぐ
sugu
買
ka
えない
enai
。
.
Я очень хочу новую собаку, но у меня нет денег, поэтому я не смогукупить один в ближайшее время.
今日
kyou
、
,
パン
pan
屋
ya
の
no
店員
ten'in
が
ga
学校
gakkou
に
ni
来
ki
たから
takara
、
,
メロンパン
meronpan
が
ga
買
ka
えたのでうれしかった
etanodeureshikatta
。
.
Сегодня пекарь пришел в школу, и я был так счастлив, потому что мог купить немногосковорода для дыни.
