Buscar
Sin datos
も[同然「どうぜん」]だ
The same as saying A, as good as A
JLPT
N2
Estructura
(A)VCasual + も + [同然「どうぜん」] + だ (A)N+ も + [同然「どうぜん」] + だ
Significado
Used to describe a situation in which saying A would be correct/appropriate
彼
の
スタイル
が
嫌
いって
彼自体
が
嫌
いも
同然
でしょう
Decir que no te gusta su estilo es lo mismo que decir que no te gusta; t¿eso?
出来
ない
出来
ないって
言
いっぱなしは
自分
に
足
かせを
付
けるも
同然
だ
Si sigues diciendo nada más que "no puedo, no puedo" es lo mismo que ponergrilletes en tus propios pies.
君
はいつも
一生中
がぜんぜん
運河
しなかった
品
にも
出来
なかったしを
言
っているけどけどだめ
人間
も
同然
だよね
。
Sigues diciendo que nunca tuviste suerte y que no pudiste hacer nada entoda tu vida, pero ¿no es eso lo mismo que ser un perdedor?
今年結婚
してくれないと
言
わなければ
、
けっして
結婚
しないも
当然
だ
。
Si no me pide que me case con él este año, es como decir que lo hará.nunca te cases conmigo.
今日勉強
しなければ
、
もう
一生卒業出来
ないも
同然
だ
。
Si no estudio hoy, sería seguro decir que probablemente nunca jamásgraduado
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
