がてら
Using A as an opportunity to B; Do A and B on the same occasion
JLPT
N1
Estructura
(A)N+がてら+(B)(A)VStem+がてら+(B)
Significado
The noun form A is usually a noun that precedes する
旅行
がてらいっぱい
本
を
読
んだ
。
Pendant mes vacances, j'ai lu beaucoup de livres.
車
で
郵便局
に
運転
しきがてら
、
一番近
い
ガソリンスタンド
も
行
くよ
。
En me rendant à la poste en voiture, j'irai aussi à l'essence la plus prochestation.
登校
がてら
図書館
に
行
って
本
を
借
りた
。
En allant à l'école, je suis allé à la bibliothèque et j'ai emprunté un livre.
仕事
から
帰
りがてら
スーパー
に
寄
る
。
En rentrant du travail, je m'arrêterai au supermarché.
散歩
がてら
、
子犬
を
拾
いました
。
Pendant que je me promenais, j'ai ramassé un chiot.
