たら
If A, When A, after A (then B), When A. then B, How about A, why don't you A
JLPT
N4
Estructura
(A)VCasual,た+ら (A)Adjい( た form)ら (A)N+だったら (A)Adjな+だったら
Significado
Describe an action will be done after another action is completed.
私
watashi
だったら
dattara
、
,
御飯
gohan
だけ
dake
奢
ogo
ってもらって
ttemoratte
、
,
後
ato
はさっさと
hasassato
帰
kae
るよ
ruyo
。
.
Si c'était moi, j'accepterais juste le repas puis je me dépêcherais de rentrer à la maison après.
今週末
konshuumatsu
に
ni
来
ki
たら
tara
、
,
宇都宮
utsunomiya
に
ni
行
i
きましょうか
kimashouka
?
?
Si vous venez ce week-end, irons-nous à Utsunomiya ?
毎回
maikai
この
kono
映画
eiga
を
wo
見
mi
たら
tara
、
,
なんだか
nandaka
気持
komochi
ちが
chiga
穏
oda
やかになる
yakaninaru
。
.
Chaque fois que je regarde ce film, je me sens calme en quelque sorte.
夏休
natsuyasumi
みに
mini
一緒
issho
に
ni
大阪
oosaka
へ
he
行
i
きたかった
kitakatta
等
tou
、
,
今週電車
konshuudensha
の
no
切符
kippu
を
wo
買
ka
いましょう
imashou
。
.
Si vous voulez aller ensemble à Osaka pendant nos vacances d'été, achetons le trainbillets cette semaine.
あなただったら
anatadattara
、
,
新
atara
しい
shii
仕事
shigoto
を
wo
探
saga
す
su
Si j'étais toi, je chercherais un nouveau travail
読
yo
みたくなかったら
mitakunakattara
、
,
図書館
toshokan
で
de
本
hon
をたくさん
wotakusan
借
ka
りてください
ritekudasai
Si vous ne voulez pas lire, merci de ne pas emprunter beaucoup de livres
