とみられる/とみられている
Dianggap sebagai/Dipandang sebagai
JLPT
N1
Estructura
Kalimat (Bentuk biasa) + とみられる
Kalimat (Bentuk biasa) + とみられている
Kalimat (Bentuk biasa) + とみられている
Explicar
「とみられる」mengungkapkan suatu pemikiran atau prediksi tentang suatu peristiwa tanpa menyebutkan subjek pemikiran atau prediksinya secara spesifik.
「とみられている」menunjukkan bahwa pemikiran atau prediksi tersebut adalah milik banyak orang, atau merupakan pandangan umum.
Struktur ini sering digunakan dalam siaran berita, pers, dan sejenisnya.
Ejemplo
面会当時撮影
されたとみられる
写真
を
、
アキラ
新聞
は
入手
した
。
Akira Shimbun memperoleh foto yang sepertinya diambil pada saat pertemuan tersebut.
この
会社
の
再建
は
難
しいとみられる
。
Tampaknya sulit untuk membangun kembali perusahaan ini.
彼女
の
普段
の
成績
から
、
合格
は
間違
いないとみられている
。
Berdasarkan nilai biasanya, tidak ada keraguan bahwa dia akan lulus.
この
地域
では
、
今後
も
大
きいな
地震
が
来
るとみられている
。
Diperkirakan gempa besar akan terus terjadi di kawasan ini pada masa mendatang.
