たいばかりに
B is done solely because of A
JLPT
N2
Estructura
(A)Vたい+ ばかりに + (B) (A)V たいVたくない + ばかりに + (B)
Significado
The action B is done only (no other reason) because the subject (doesn't) want to A
話
を
聞
きたくないばかりに
質問
にとぼけた
。
Se hizo el tonto en respuesta a las preguntas solo porque no quería hablar.
先週
の
木曜日
に
新
しく
発売
された
ゲーム
を
買
いたいばかりに
毎日親
に
金
をお
強請
りしています
。
Ha estado regañando/rogándoles dinero a sus padres porque realmente quiere comprarel nuevo videojuego que salió el jueves pasado
彼女
と
付
き
合
いたいばかりに
クラス
の
全員
に
連絡先
を
伺
ってる
。
気持
ち
悪
いよね
。
Ha estado pidiendo a todos en la clase su número de teléfono porque quierepara ir a una cita con ella. Qué persona más espeluznante.
車
をぶっ
壊
したいばかりに
一生懸命皆
の
住所
を
集
めてます
。
Se esfuerza tanto por recopilar las direcciones de todos porque quieredestruir sus autos.
エリザベス
女王
に
会
いたいばかりに
イギリス
に
行
った
。
Fui a Inglaterra porque quería conocer a la reina.
