と[思「おも」]いきや
Even though A (was thought/expected), different result B
JLPT
N1
Estructura
(A)Sentence + と + [思「おも」]いきや + B
Significado
B is result
全
sube
て
te
買
ka
い
i
物
mono
を
wo
買
ka
ったと
ttato
思
omo
いきや
ikiya
牛乳
gyuunyuu
を
wo
忘
wasu
れた
reta
。
.
식료품을 다 챙긴 줄 알았는데 우유를 잊어버렸습니다.
孫
mago
は
ha
小
chii
さい
sai
車
kuruma
を
wo
買
ka
ったと
ttato
思
omo
いきや
ikiya
、
,
いざ
iza
見
mi
たらおおきな
taraookina
車
kuruma
だった
datta
。
.
손자가 작은 차를 산 줄 알았는데 차를 보니 컸습니다.
難
muzuka
しき
shiki
県
ken
を
wo
便挙止又
binkyodomemata
と
to
思
omo
いきや
ikiya
悪
waru
い
i
成績
seiseki
に
ni
マライ
marai
増
ma
した
shita
。
.
나는 어려운 시험을 위해 공부했지만 여전히 나쁜 성적을 받았다.
きっと
kitto
間違
machiga
いだらけだと
idarakedato
思
omo
いきや
ikiya
、
,
以外
igai
に
ni
間違
machiga
いひとつたりとものないみたい
ihitotsutaritomononaimitai
。
.
오류가 가득할 줄 알았는데 의외로 없는 것 같다.단 하나라도.
