わりに
Considering A, B
JLPT
N2
Estructura
(A)VCasual + わり + に + は + (B) (A)N + の + わり + に + は + (B) (A)Adj + わり + に + は + (B) (A)Adjな->Ad な + わり + に + は + (B)
Significado
B is unexpected
彼女
は
年
の
割
には
、
声
は
子供
っぽい
。
Tiene una voz infantil para su edad.
お
金
がない
割
には
意外
と
服装
が
派手
だ
。
Tu ropa es sorprendentemente llamativa para tener tan poco dinero.
頭
がいいわりには
、
いつも
バカ
の
事
を
話
します
。
A pesar de que eres inteligente, siempre dices estupideces.
これは
子供
の
オモチャ
のわりにちょっと
危
ないでしょう
。
¿No es esto un poco peligroso para un juguete de niño?
寒
いわりには
,
彼女
は
ドレス
こそだけしか
着
ていない
。
Teniendo en cuenta que hace frío, solo lleva puesto un vestido.
