どんなに~うが
No matter what A, no matter how A
JLPT
N1
Estructura
どんなに/どこへ/何と/どう + (A)VVolitional + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjい+ かろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)N+ だろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjな+ だろう + が/と
Significado
Contrast between 2 sentences
どんなに
練習
しようが
日本人
に
カルタ
を
負
かされるかねる
。
No importa cuánto practique, no hay forma de que le gane a un japonés enKaruta.
あなたはどんなに
訴
えようが
、
あなたの
顔
を
殴
ります
。
No me importa cuanto protestes; te daré un puñetazo en la cara
どんなにきれいだろうが
、
家事
ができない
奥
さんはほしくない
。
Que bonita es, si no puede hacer las tareas de la casa, no la quiero como miesposa.
どんなに
卑
しかろうが
、
希望
です
。
No importa cuán humilde sea, hay esperanza.
どんなに
暇
だろうが
、
職場
では
必
ず
忙
しいふりをする
。
No importa lo aburrido que esté, siempre trato de parecer ocupado en el trabajo.
