どんなに~うが
No matter what A, no matter how A
JLPT
N1
Estructura
どんなに/どこへ/何と/どう + (A)VVolitional + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjい+ かろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)N+ だろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjな+ だろう + が/と
Significado
Contrast between 2 sentences
どんなに
donnani
練習
renshuu
しようが
shiyouga
日本人
nihonjin
に
ni
カルタ
karuta
を
wo
負
ma
かされるかねる
kasarerukaneru
。
.
아무리 연습해도 일본인을 이길 수 없다.카루타.
あなたはどんなに
anatahadonnani
訴
utta
えようが
eyouga
、
,
あなたの
anatano
顔
kao
を
wo
殴
nagu
ります
rimasu
。
.
난 네가 얼마나 항의하든 상관없어; 나는 당신의 얼굴을 때릴 것입니다
どんなにきれいだろうが
donnanikireidarouga
、
,
家事
kaji
ができない
gadekinai
奥
oku
さんはほしくない
sanhahoshikunai
。
.
그녀가 얼마나 예쁜지, 그녀가 가사일을 할 수 없다면 나는 그녀를 내 것으로 원하지 않습니다.부인.
どんなに
donnani
卑
iya
しかろうが
shikarouga
、
,
希望
kibou
です
desu
。
.
아무리 낮아도 희망은 있습니다.
どんなに
donnani
暇
hima
だろうが
darouga
、
,
職場
shokuba
では
deha
必
kanara
ず
zu
忙
isoga
しいふりをする
shiifuriwosuru
。
.
아무리 지루해도 항상 일에 바쁜 모습을 보이려고 노력해요.
