[切「き」]れない
Can't finish/complete A
JLPT
N3
Estructura
(A)VStem + [切「き」]れない
Significado
This refers to an action A that has an amount/duration attached to it, such as eating, running, writing, etc. Because of this, the "can't finish/complete" refers to the amount/duration being too many/much.
この
kono
部屋
部屋
に
ni
50
50
人
人
は
ha
入
入
り
ri
切
切
れない
renai
。
.
Masyadong maliit ang kwartong ito para maglaman ng 50 lalaki.
この
kono
梁
hari
では
deha
屋根
yane
を
wo
支
sasa
え
e
切
ki
れない
renai
。
.
Ang mga beam na ito ay hindi magdadala ng bigat ng bubong.
この
kono
荷物全部
nimotsuzenbu
は
ha
持
mo
ち
chi
切
ki
れない
renai
。
.
Hindi ko kayang dalhin ang lahat ng bagahe na ito.
いくら
ikura
御礼
orei
を
wo
言
i
っても
ttemo
言
i
い
i
切
ki
れない
renai
。
.
Hindi ako makapagpasalamat sa iyo.
