うものなら
If A, bad/unfortunate result B
JLPT
N1
Estructura
(A)VVolitional+もの/もん+なら+(B)
Significado
This grammar point can also be stated informally as ~もんなら
煙草
を
吸
うのは
急
に
止
めようものなら
、
煙草
を
渇望
してしまうよ
!
အကယ်၍ သင် ရုတ်တရက် ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်လျှင် သင် ဆေးလိပ်သောက်ချင်လာလိမ့်မည်။
試験
の
日
に
病気
とかになろうもんなら
他
の
日
にが
受
けなおせる
。
စာမေးပွဲဖြေတဲ့နေ့မှာ ဖျားရင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြန်တက်လို့ရတယ်။နောက်နေ့။
その
渓谷
を
飛
び
越
えしようものなら
、
落
ちるだろう
。
အဲဒီချောက်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားရင် လဲကျလိမ့်မယ်။
こんなに
大切
な
日
を
忘
れようものなら
、
絶対許
さない
。
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့နေ့ကို မေ့သွားခဲ့ရင် မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
職場
で
新
たな
仕事
を
探
そうものなら
、
上司
に
怒
られて
、
首
になるでしょう
。
လက်ရှိလုပ်ငန်းခွင်မှာ အလုပ်သစ်ရှာရင် သူဌေးက ဒေါသထွက်လာလိမ့်မယ်။ပြီးတော့ မင်းကို မီးရှို့ပစ်မယ်။
