こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Significado
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
La piedra es absolutamente enorme, pero tiene que ser removida.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Aunque no es muy inteligente, es hermosa y me hace sentir como elRey del mundo.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Aunque el ejercicio es duro, no se puede perder peso solo con dieta.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Aunque su escritura es descuidada, expresó sus sentimientos.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Aunque se ve aterrador, es realmente una buena persona.
