こそすれ
B is definitely not so (strongly emphasized)
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ こそ + すれ + B (A)Nする + こそ + すれ + B
Significado
A and B are typically both positive or negative statements
地球
の
平均気温
は
上昇
しているこそすれ
、
低下
していない
。
평균 지구 온도는 하락하지 않고 상승하고 있습니다.
彼
は
子
どもと
働
いてから
我慢
できるようになりこそすれ
、
もっとやさしくなったとは
言
えない
。
아이들과 함께 일을 시작한 후 그는 더 참을성이 많아졌지만더 예뻐졌다고 말했다.
ときどきなまけこそすれ
、
さぼることはない
。
제가 가끔 게으르긴 하지만 수업을 빼먹지는 않습니다.
日本
に
住
むことになってから
スペイン
語
の
能力
が
減
りこそすれ
、
増
すことはない
。
일본에 와서 스페인어 실력은 줄었지만 늘지 않는다
