の+ [至「いた」]り
Very A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ の + [至「いた」]り
Significado
This is similar to の極み, but can only be used for strong emotions, rather than physical conditions (e.g. feeling tired, etc). So for example, you can say 感激の至り, but you cannot say 疲労の至り, that would have to be 疲労の極み instead.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
자신과 같은 사람에게 칭찬을 받는 것은 큰 영광입니다.
卒業生
から
感謝
の
手紙
をもらって
,
愉快
の
至
りだった
。
저는 제 이전 학생 중 한 명으로부터 감사 편지를 받고 매우 기뻤습니다.
日本
では
「
お
酒
を
出
す
店
では
踊
ってはいけない
」
という
内容
の
法律
がある
。
噴飯
の
至
りだ
。
일본에는 술을 파는 곳에서 춤을 추는 것을 금지하는 법이 있습니다. 이것의말도 안 되는.
勇気
の
至
なことをするのは
危険
だ
。
기분만 때문에 무리한 짓을 하는 건 위험해용기 있는.
若気
の
至
りで
悪者
してしまった
。
어리석은 젊음에 나는 끔찍한 사람과 결혼했다.
