は[疎「おろそ」]か
B, let alone A; B, not to mention A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+は+おろか+(B)N+も
Explicar
Shows that not only B is true, but A (which is less desirable) is also true.
Ejemplo
ケーキ
はおろか
カップヌードル
でも
作
れない
。
Je ne peux pas faire de Cup Noodle, encore moins un gâteau.
英語
はおろか
日本語
もできない
。
Je ne sais pas parler japonais pour ne pas parler anglais.
鈴木
さんはおろか
クラス
の
全員大嫌
いです
。
Suzuki n'est pas la seule personne que je déteste, en fait je déteste toute la classe.
疲
れたので
勉強
はおろか
面白
い
本
を
読
むもできない
。
Je suis tellement fatigué que je ne peux même pas me forcer à lire un livre intéressant, encore moinsétude.
腕
を
骨折
してしまって
、
箸
を
疎
か
,
フォーク
でも
使
えない
Depuis que je me suis cassé le bras, je ne peux plus utiliser de fourchette, encore moins de baguettes.
