代わりに
代替
JLPT
N3
Estructura
V (普通形) + 代わりに
Aい (普通形) + 代わりに
Aな (普通形) + 代わりに
(僅 Aなだ Aなだ)
Nの + 代わりに
Aい (普通形) + 代わりに
Aな (普通形) + 代わりに
(僅 Aな
Nの + 代わりに
Explicar
「代わりに」表達的意思是:
1. 用另一個人、動作或事物替換這個人、動作或事物。 “代替/代替...”
2。雖然有好事,但反過來,也有壞事,反之亦然(顯示物體或問題的積極和消極的一面)。 “作為回報……”
3。做一件事,換取另一件事。 “作為回報...”
注:含義1僅與字典形式的名詞和動詞一起使用。含義2和3只能與常規形式的名詞、動詞和形容詞一起使用。
Ejemplo
私
が
部長
の
代
わりに
出張
に
行
きます
。
我將代替經理出差。
今朝
は
コーヒー
の
代
わりにお
茶
を
飲
んだ
。
今天早上我喝了茶而不是咖啡。
今日
は
仕事
へ
車
で
行
く
代
わりに
自転車
で
行
った
。
今天我沒有開車去上班,而是騎自行車去上班。
お
箸
がないので
、
その
代
わりに
フォーク
を
使
う
。
我沒有筷子,所以我用叉子代替。
車
で
来
たので
、
ビール
の
代
わりに
ジュース
をください
。
我是開車來的,所以我想要一些果汁而不是啤酒。
あなたの
国
では
水
の
代
わりに
ビール
を
飲
むって
本当
ですか
。
在你們國家,人們真的喝啤酒而不是水嗎?
今年
の
正月
はいつものように
故郷
に
帰
る
代
わりに
両親
と
旅行
したい
。
今年過年,我想和父母一起去旅行,而不是像往常一樣回家鄉。
この
地方
は
買
い
物
に
便利
で
楽
な
生活
を
送
れる
代
わりにちょっとうるさい
。
雖然該地區購物方便、生活方式舒適,但有點吵。
あそこの
焼肉
レストラン
は
値段
が
安
い
代
わりに
肉
の
質
はあまり
良
くない
。
那家烤肉店雖然價格便宜,但肉質卻不是很好。
運動
が
全般的
に
得意
な
代
わりに
勉強
があまりできない
。
雖然他總體上擅長運動,但他不擅長學習。
昨日残業
した
代
わりに
今日
は
少
し
早
く
帰
っていいと
言
われた
。
作為昨天加班的交換條件,今天被告知可以早點回家。
私
がこの
漫画
を
貸
す
代
わりに
私
にはあの
ゲーム
を
貸
してよ
。
作為我借給你這本漫畫的交換條件,請借我那款遊戲。
日曜日
に
働
いた
代
わりに
今日休
みを
取
りました
。
我今天休息,週日沒有工作。
