なら~なり
If A/B is the case...
JLPT
N1
Estructura
(A)VCasual+なら+(B)VCasual+なり+に(A)VCasual+なら+(B)VCasual+なり+の+(C)N(A)N+なら+(B)N+なり+の+(C)N(A)Nなら+(B)Nなり+に(A)Adjい+なら+(B)Adjい+なり+に(A)Adjい+なら+(B)Adjい+なり+の+(C)N
Significado
A and B are the same word. Usually followed by a suggestion or advice.
怠
けるなら
怠
けるなりに
失敗
すれば
文句
しない
。
Si vas a ser perezoso, entonces no te quejes si fallas.
やるならやるなりに
成功
するはずです
。
Si lo haces, seguro que lo consigues.
ぼやくならぼやくなりに
仕事
を
辞
めたほうがいい
。
Si vas a quejarte, también podrías renunciar a tu trabajo.
整
えるなら
整
えるなりにそれは
簡単
だろう
。
Si lo preparas, debería ser fácil.
彼
は
動物
が
好
きなら
、
それなりに
優
しい
人
でしょう
。
Si le gustan los animales, debe ser una buena persona.
