いかんでは,いかんによっては
Considering A, depending on A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ の + いかん + で + は (A)N+ いかん + に + よって + は
Significado
Meaning and usage are very similar to [次第「しだい」]で, but いかんで is slightly more formal.
予算
yosan
の
no
如何
ikan
によっては
niyotteha
当社
tousha
の
no
機器
kiki
を
wo
グレードアップ
gureedoappu
なることがあります
narukotogaarimasu
。
.
예산에 따라 장비를 업그레이드할 수 있습니다.
俺
ore
の
no
人生
jinsei
はあの
haano
人
hito
の
no
気分
kibun
いかんだ
ikanda
。
.
내 인생(나의 존재 자체)은 그의 기분에 달려 있습니다.
どちらが
dochiraga
昇進
shoushin
されるのは
sarerunoha
検定試験
kenteishiken
の
no
結果如何
kekkaikan
によるものだ
niyorumonoda
。
.
둘 중 어느 쪽이 승격되는지는 인증서의 결과에 따라 다릅니다.시험
みんなの
minnano
幸
shiawa
せはあの
sehaano
人
hito
の
no
決
ketsu
いかんだ
ikanda
。
.
모든 사람의 행복은 그의 결정에 달려 있습니다.
能力試験
nouryokushiken
の
no
成績
seiseki
いかんによっては
ikanniyotteha
生徒
seito
が
ga
クラス
kurasu
に
ni
別
waka
れていた
reteita
。
.
학생들은 시험 점수에 따라 반으로 나눴다.적성검사.
