にしては
Untuk/Dibandingkan dengan
JLPT
N3
Estructura
N/V (Bentuk biasa) + にしては
(Hampir tidak digunakan dengan kata sifat)
(Hampir tidak digunakan dengan kata sifat)
Significado
「にしては」menyatakan sebuah kenyataan yang bertentangan dengan apa yang dibayangkan atau diprediksi. Bagian sebelum「にしては」menunjukkan bayangan atau prediksi tersebut, sedangkan bagian setelahnya mengungkapkan kenyataan yang berlawanan.
外国人
にしては
、
日本語
が
上手
だ
。
Bagi orang asing, bahasa Jepangnya bagus.
初
めてにしては
、
よくできました
。
Bagus sekali untuk pertama kalinya.
たくさん
勉強
したにしては
、
低
い
点数
だった
。
Meskipun saya banyak belajar, saya mendapat nilai rendah.
父
は
50
歳
にしては
、
若
く
見
える
。
Ayah saya terlihat muda meskipun usianya sudah 50 tahun.
2
年
も
アメリカ
に
住
んでいたにしては
、
彼女
は
英語
が
下手
だ
。
Meskipun dia sudah tinggal di Amerika selama dua tahun, dia tidak pandai berbahasa Inggris.
日本
に
来
たことがないにしては
、
日本
をよく
知
っているね
。
Meskipun Anda belum pernah ke Jepang, Anda pasti mengenal Jepang dengan baik.
