までもない
It's not necessary for A
JLPT
N1
Estructura
(A)VDict+まで+もない
Significado
A isnt done is ok
そんなことは
sonnakotoha
君
kimi
に
ni
言
i
われるまでもなく
warerumademonaku
、
,
分
wa
かりきったよ
karikittayo
。
.
Sie müssen mir nichts davon erzählen. Ich kenne es sehr gut.
パリ
pari
の
no
美
美
しさを
shisawo
分
分
かるのために
karunotameni
旅行
旅行
するまでもなくて
surumademonakute
写真
写真
を
wo
見
見
るに
runi
足
足
る
ru
。
.
Sie müssen nicht nach Paris reisen, um seine Schönheit zu verstehen; Bilder sehen wirdgenügen.
姉
ane
は
ha
説明書
setsumeisho
を
wo
読
yo
むまでもなくすぐ
mumademonakusugu
組
ku
み
mi
立
ta
て
te
方
kata
がわかった
gawakatta
。
.
Meine Schwester musste die Anleitung nicht lesen, um zu verstehen, wie man es ausdrücktzusammen.
食
ta
べ
be
過
su
ぎて
gite
太
futo
るのは
runoha
言
i
うまでもないことだ
umademonaikotoda
。
.
Natürlich nimmt man zu, wenn man zu viel isst.
作文
sakubun
に
ni
急
iso
ぐまでも
gumademo
無
na
い
i
。
.
来週
raishuu
まで
made
出
da
さなくてもいいし
sanakutemoiishi
。
.
Es gibt keinen Grund, sich mit diesem Aufsatz zu beeilen, er ist nicht vor nächster Woche fällig.
