ずくめ
Completely A, entirely A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ ずくめ
Significado
As opposed to だらけ and まみれ, this pattern is usually used with more abstract conditions - 記録ずくめ ごちそうずくめ 規則ずくめ etc. The major exception for this is clothing being (color)ずくめ.
あの
黒
ずくめな
服
を
着
る
人
はとてもあやしいんじゃない
?
¿No es extremadamente sospechosa esa persona que viste todo de negro?
リラックマ
が
好
きなので
、
部屋
は
リラックマグッズ
ずくめだ
。
Como me gusta Rilakkuma, mi habitación está llena de artículos de Rilakkuma.
転職
してからいいことずくめとは
言
えない
。
No puedo decir que las cosas hayan ido del todo bien después de cambiar de trabajo.
彼
は
自分
の
自慢
ずくめの
話
する
Siempre está presumiendo de sí mismo.
今日近所
でお
葬式
が
行
いますから
、
回
りひ
黒
ずくめ
人
が
多
い
。
Hoy hay un funeral en el vecindario, así que hay mucha gente entodo negro.
