をよそに
不管
JLPT
N1
Estructura
Nを + よそに
Significado
「をよそに」意思:不管周圍的情況或意見、評估、期望、擔憂等。讓別人按照自己的意願行事。不要用這種結構來談論說話人自己。
親
の
期待
をよそに
、
息子
は
遊
んでばかりいる
。
儘管父母如此期望,兒子除了玩耍什麼都不做。
住民
の
反対
をよそに
、
高層
マンション
の
建設
は
着々
と
進
められた
。
儘管遭到居民的反對,高層公寓的建設仍穩步推進。
彼
は
周囲
の
反対
をよそに
、
危険
な
仕事
を
続
けた
。
他不顧周圍人的反對,繼續從事危險的工作。
親
の
心配
をよそに
、
彼
は
早朝
から
サーフィン
に
出
かけた
。
儘管父母很擔心,他還是一大早就去衝浪了。
コロナ
をよそに
オリンピック
が
盛
り
上
がっています
。
儘管有冠狀病毒,奧運仍進展順利。
彼
はこんなにも
緊迫
した
状況
をよそににやけている
。
儘管局勢緊張,他還是微笑著。
冷
たい
周囲
の
視線
をよそに
イチャイチャ
している
。
儘管周遭人們冷眼旁觀,他們還是在互相調情。
