にわたって
throughout; over a period of ~
JLPT
N2
Estructura
N+にわたって
N+にわたり
N+にわたるN'
N+にわたり
N+にわたるN'
Significado
「にわたって」indicates an action or state occurring over a period of time or throughout a certain space.
「にわたって」and 「にかけて」have similar meanings, but they differ in:
- 「にかけて」specifically indicates the starting and ending points of the time/space range (~から~にかけて).
- 「にわたって」does not specify the exact starting and ending points of the time/space range, instead it indicates the whole duration or span of that time/space.
「にわたって」and 「にかけて」have similar meanings, but they differ in:
- 「にかけて」specifically indicates the starting and ending points of the time/space range (~から~にかけて).
- 「にわたって」does not specify the exact starting and ending points of the time/space range, instead it indicates the whole duration or span of that time/space.
この
台風
の
影響
で
、
関東地方
は
広
い
範囲
にわたって
大雨
となるでしょう
。
The effects of this typhoon will cause heavy rain over a wide area in the Kanto region.
我
が
社
は
20
年間
にわたり
、
この
薬
の
研究開発
に
努
めてきた
。
Our company has been working hard to research and develop this drug for 20 years.
祭
りは
3
日間
にわたって
続
いた
。
The festival lasted for three days.
2
キロメートル
にわたって
桜
の
木
が
植
えられている
。
Cherry blossom trees are planted for 2 kilometers.
その
国
との
400
年
にわたる
交流
について
調
べる
。
Find out about 400 years of exchange with that country.
兄
は
7
時間
にわたる
大手術
を
受
けた
。
My brother underwent a major surgery that lasted seven hours.
