いくら~ても
Dù... đến mấy/Dù... bao nhiêu đi chăng nữa
JLPT
N3
Estructura
いくら + Vても
いくら + Nでも
いくら + Aなでも
いくら + Aいくても
いくら + Nでも
いくら + A
いくら + A
Significado
「いくら~ても」thường được dùng để nhấn mạnh rằng: bất chấp mức độ mạnh mẽ của điều kiện ở vế trước, kết quả ở vế sau cũng không thay đổi hoặc không bị ảnh hưởng gì.
これはいくら
安
くても
、
買
いたくない
。
Cái này có rẻ mấy, tôi cũng không muốn mua.
これは
必要
なので
、
いくら
高
くても
買
います
。
Tôi cần cái này, nên đắt mấy cũng sẽ mua.
いくら
好
きでも
、
それを
伝
えなければ
始
まらない
。
Dù thích một người đến đâu, chuyện với họ sẽ chẳng thể bắt đầu nếu như ta không thổ lộ.
生活
のために
仕事
はいくら
嫌
いでもやらなければならない
。
Dù ghét công việc của mình bao nhiêu đi chăng nữa, tôi cũng phải làm vì miếng cơm manh áo.
私
はいくらお
酒
を
飲
んでも
顔色
が
変
わらない
。
Dù tôi có uống bao nhiêu rượu thì sắc mặt cũng không đổi.
いくら
好
きでも
コーラー
をたくさん
飲
むと
、
身体
に
悪
いですよ
。
Dù thích coca đến mấy, uống nhiều quá cũng không tốt cho cơ thể.
