ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
Estructura
(A)Vて+は(A)Adjい-い+くては(A)N+では(A)Adjな+では
Significado
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
人
は
本当
に
親切
では
、
みんなに
利用
される
。
Es muy amable, por eso todos a su alrededor abusan de su amabilidad.
ちょっと
顔
が
悪
くては
帰
ればどうだ
?
Te ves un poco pálida, ¿qué tal si te vas a casa?
お
前
の
体調
がこんなひどくてはもう
帰宅
するしかない
。
Al ver cómo tu cuerpo sigue tan enfermo, no tienes más remedio que irte a casa.
怪我
はまだ
治
っていないので
帰
っては
休
んでください
。
Tu herida aún no ha sanado, así que ve a casa y descansa.
残念
ながら
漢字
を
習
っては
忘
れて
行
く
。
Es una lástima, pero aprendes kanji y luego lo olvidas.
