をかわきりに
Starting with A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ を + かわきり + に +
Significado
を[皮切「かわき」]りとして as a possible variant
幼稚園
で
スペイン
語
を
勉強
し
始
めたのを
皮切
りに
、
15
カ
国語
を
話
せるようになった
。
Comenzó a estudiar español en el jardín de infantes y pudo hablar 15idiomas diferentes.
彼
は
、
ハリウッド
映画
に
出演
したのを
皮切
「
かわき
」
りに
、
次々
と
外国
の
映画
に
出演
するようになった
。
Su carrera comenzó cuando protagonizó una película de Hollywood y se expandió desdeallí a muchas películas extranjeras.
一
つの
小
さい
商店
を
皮切
りに
、
あの
店
は
今
もう
全国
200
店
ある
。
Comenzando con una pequeña tienda, ahora hay doscientas en todo elpaís.
真面目
な
話
ですけど
、
冗談
をかわきりに
始
めた
方
が
良
いですね
。
Es un tema serio, pero lo mejor es empezar con una broma, ¿no?
ちっぽけな
過
ちを
皮切
りに
、
大
きな
問題
を
起
こした
。
Comenzando con errores menores, finalmente causó grandes problemas.
