ては[初「はじ」]めて
Only after A did (I) B
JLPT
N3
Estructura
(A)Vて+ は + [初「はじ」]めて + (B)
Explicar
Only after A did (I) B Shows the A that first caused B to occurB is action.
Ejemplo
びだんは
読
んでは
初
めて
、
「
すごい
!
」
って
思
いました
。
나는 훌륭한 책을 읽고 굉장하다고 생각했습니다!
働
いては
初
めて
、
学校
が
好
きのに
気付
いた
。
일을 시작하기 전까지 나는 내가 학교를 얼마나 사랑하는지 깨달았습니다.
海外
へ
引
っ
越
すことをやめてははじめて
家族
が
恋
しくなった
。
해외로 이사가서야 비로소 가족이 그리워지기 시작했다
ギター
を
弾
くことをやめては
初
めて
ギター
のことに
大好
きになった
。
내가 얼마나 기타를 좋아하는지 알게 된 것은 기타를 그만두고 나서야
本当
に
彼
と
話
しては
初
めて
、
仲良
くしはじめ
合
っんだ
그와 이야기하고 나서야 우리는 사이가 좋아지기 시작했어
