Buscar
Sin datos
につき
Tentang/Untuk setiap/ Mengenai
JLPT
N2
Estructura
N + につき
Significado
「につき」
1. Mengungkapkan sebab atau alasan (N) dari suatu peristiwa atau tindakan. Ini adalah cara berbicara yang formal, sering digunakan dalam konteks formal seperti dalam dokumen atau pengumuman resmi. "Karena..."
2. Menunjukkan jumlah yang sesuai untuk setiap objek N. Dalam percakapan sehari-hari, struktur ini seringkali disederhanakan. "Untuk setiap..."
3. Merupakan bentuk formal atau tulis dari「について」, digunakan untuk menunjukkan objek atau topik (N) yang menjadi sasaran tindakan selanjutnya (seperti berbicara, mendengar, memikirkan, meneliti, dll). "Tentang/Mengenai..."
1. Mengungkapkan sebab atau alasan (N) dari suatu peristiwa atau tindakan. Ini adalah cara berbicara yang formal, sering digunakan dalam konteks formal seperti dalam dokumen atau pengumuman resmi. "Karena..."
2. Menunjukkan jumlah yang sesuai untuk setiap objek N. Dalam percakapan sehari-hari, struktur ini seringkali disederhanakan. "Untuk setiap..."
3. Merupakan bentuk formal atau tulis dari「について」, digunakan untuk menunjukkan objek atau topik (N) yang menjadi sasaran tindakan selanjutnya (seperti berbicara, mendengar, memikirkan, meneliti, dll). "Tentang/Mengenai..."
この
機械
はただ
今調整中
につき
、
ご
使用
になれません
。
Mesin ini sedang menjalani penyesuaian dan tidak dapat digunakan.
本日
は
祭日
につき
、
休業
させていただきます
。
Kami akan tutup hari ini karena ini adalah hari libur nasional.
雨天
につき
、
試合
は
延期
いたします
。
Karena hujan, pertandingan akan ditunda.
店内改装
につき
、
しばらく
休業
いたします
。
Toko akan tutup untuk sementara waktu karena renovasi.
昼休
みにつき
、
事務所
は
2
時
まで
休
みです
。
Kantor akan tutup hingga pukul 14.00 saat istirahat makan siang.
この
駐車場
は
1
日
につき
1500
円
かかります
。
Tempat parkir ini berharga 1500 yen per hari.
本日
の
資料
は
1
人
につき
2
部
までお
持
ち
帰
りいただけます
。
Setiap orang boleh membawa pulang dua salinan materi hari ini.
スタンプ
10
個
につき
5
百円値引
きいたします
。
Kami akan memberi Anda diskon 500 yen untuk setiap 10 prangko.
参考資料
につき
、
一部誤記
がございましたので
修正
しました
。
Ada beberapa kesalahan dalam bahan referensi, jadi kami telah memperbaikinya.
新
しい
事業計画
につき
、
これからご
説明
いたします
。
Saya ingin menjelaskan rencana bisnis baru kami.
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
