ながら(も)
but; although; despite ~.
JLPT
N2
Estructura
Vます+ながら(も)
Aい+ながら(も)
Aな+ながら(も)
N+ながら(も)
Aい+ながら(も)
A
N+ながら(も)
Explicar
「ながら」is used to express the idea that despite something being true in the first part (A/N/V), the reality in the second part contrasts with what might be expected based on the first part. This structure emphasizes the content of the second part.
「ながらも」is stronger and more emphatic than「ながら」.
Ejemplo
悪
いことと
知
りながら
、
盗
みを
繰
り
返
した
。
Even though I knew it was wrong, I repeatedly stole.
その
話
を
聞
きながら
、
彼
は
知
らないと
言
った
。
While listening to the story, he said he didn't know.
彼
は
大学
に
合格
しながら
、
授業料
を
払
えず
、
入学出来
なかった
。
Although he was accepted into the university, he was unable to pay the tuition fees and was unable to enroll.
残念
ながらこの
話
はなかったことにしていただきたい
。
Unfortunately, I would like to pretend that this story never happened.
彼
は
カレー
が
嫌
いながらも
、
我慢
して
完食
しました
。
Even though he didn't like curry, he resisted and finished it all.
私
の
家
は
狭
いながらも
、
家族
みんなで
暮
らせるので
幸
せです
。
Although my house is small, I am happy because I can live there with my family.
息子達
の
成長
は
嬉
しいながらも
、
親
から
離
れて
行
く
寂
しさもあります
。
Although I am happy to see my sons growing up, I also feel sad about them being separated from their parents.
この
カメラ
は
小型
ながら
、
性能
は
実
にいい
。
Although this camera is small, its performance is really good.
あの
女
の
子
は
小学生
ながら
、
料理
がとても
上手
です
。
Although that girl is an elementary school student, she is a very good cook.
