Buscar

ちなみに

Ngomong-ngomong

JLPT

Estructura

A。ちなみに、 B

Significado

「ちなみに」adalah kata penghubung yang menghubungkan dua kalimat, dengan kalimat kedua digunakan untuk menambahkan informasi tambahan, sekunder, atau referensi ke penjelasan dari kalimat pertama.
Perlu diperhatikan bahwa「ちなみに」tidak digunakan dalam konteks "sedang melakukan tindakan ini kemudian sekaligus melakukan tindakan lain". Sebagai contoh:
✖　買い物に出かけた。ちなみに、祖父母のところに寄った。
〇　買い物に出かけた。ついでに、祖父母のところに寄った。
「ちなみに」juga bisa digunakan untuk sementara mengalihkan topik pembicaraan.

N エヌ

2 に

に

合格ごうかく

したよ

！

ちなみに

、

満点まんてん

だったよ

！

Saya lulus N2! Ngomong-ngomong, itu skor sempurna!

これ

、

お

土産みやげ

だよ

。

ちなみに

、

ベトナム

で

買か

ったんだよ

。

Ini adalah suvenir. Ngomong-ngomong, saya membelinya di Vietnam.

今月こんげつ

は

3 さん

連休れんきゅう

が

2 に

回かい

あります

。

ちなみに

、

来月らいげつ

も

1 いっ

回かい

あります

。

Ada dua hari libur tiga hari di bulan ini. Ngomong-ngomong, bulan depan juga akan ada satu.

私わたし

は

コーヒー

が

大好だいす

きです

。

ちなみに

、

今日きょう

はこれで

3 さん

杯目はいめ

です

。

Saya suka kopi. Ngomong-ngomong, ini minuman ketigaku hari ini.

この

パソコン

は

秋葉原あきはばら

で

買か

いました

。

ちなみに

、

12 じゅうに

万円まんえん

でした

。

けっこういいですよ

。

Saya membeli komputer ini di Akihabara. Ngomong-ngomong, harganya 120.000 yen. Itu cukup bagus.

彼かれ

は

市し

の

カラオケ

大会たいかい

で

優勝ゆうしょう

したことがある

。

ちなみに

、

その

時とき

の

参加人数さんかにんずう

は

103 ひゃくさん

人にん

だった

。

Ia pernah memenangkan kompetisi karaoke sekota. Ngomong-ngomong, jumlah peserta saat itu sebanyak 103 orang.

ダイエット

中ちゅう

です

。

ちなみに

、

2 に

ヶか

月げつ

で

3 さん

キロ

やせました

。

あと

2 に

キロ

やせようと

思おも

っています

。

Saya sedang diet. Ngomong-ngomong, berat badanku turun 3 kg dalam 2 bulan. Saya mencoba menurunkan 2 kilo lagi.

最近さいきん

は

、

ペット

を

飼をか

う

家いえ

が

増ふ

えているようです

。

ちなみに

、

うちにも

犬いぬ

が

1 いっ

匹ぴき

と

猫ねこ

が

2 に

匹ひき

います

。

Sepertinya semakin banyak rumah yang memelihara hewan peliharaan saat ini. Ngomong-ngomong, kami juga punya satu anjing dan dua kucing.

燃も

える

ゴミ

は

月曜日げつようび

と

木曜日もくようび

、

燃も

えない

ゴミ

は

金曜日きんようび

に

出だ

してください

。

ちなみに

、

資源しげん

ゴミ

の

収集日しゅうしゅうび

は

第だい

3 さん

水曜日すいようび

です

。

Harap membuang sampah yang mudah terbakar pada hari Senin dan Kamis, dan sampah yang tidak dapat terbakar pada hari Jumat. Omong-omong, hari pengumpulan sampah daur ulang adalah hari Rabu ketiga setiap bulan.

この

アパート

は

広ひろ

いしきれいだし

、

おまけに

駅えき

にも

近ちか

くて

便利べんり