ちなみに
順便
JLPT
N2
Estructura
A。ちなみに、 B
Significado
“「ちなみに」是連接兩個句子的連詞,後一句用於在前一句的解釋中添加次要的、參考相關的信息。
注意:不要用「ちなみに」表示“做這個動作時,方便做另一個動作”。示例:
✖ 買い物に出かけた。ちなみに、祖父母のところに寄った。
〇 買い物に出かけた。ついでに、祖父母のところに寄った。
「ちなみに」也可以用來暫時改變話題。 ”
注意:不要用「ちなみに」表示“做這個動作時,方便做另一個動作”。示例:
✖ 買い物に出かけた。ちなみに、祖父母のところに寄った。
〇 買い物に出かけた。ついでに、祖父母のところに寄った。
「ちなみに」也可以用來暫時改變話題。 ”
N
2
に
合格
したよ
!
ちなみに
、
満点
だったよ
!
我通過了N2!順便說一句,這是一個滿分!
これ
、
お
土産
だよ
。
ちなみに
、
ベトナム
で
買
ったんだよ
。
這是一個紀念品。順便說一下,我是在越南買的。
今月
は
3
連休
が
2
回
あります
。
ちなみに
、
来月
も
1
回
あります
。
這個月有兩個三天假期。順便說一句,下個月也會有一個。
私
は
コーヒー
が
大好
きです
。
ちなみに
、
今日
はこれで
3
杯目
です
。
我愛咖啡。順便說一句,這是我今天喝的第三杯酒。
この
パソコン
は
秋葉原
で
買
いました
。
ちなみに
、
12
万円
でした
。
けっこういいですよ
。
我在秋葉原買了這台電腦。順便說一句,是12萬日元。這個很不錯。
彼
は
市
の
カラオケ
大会
で
優勝
したことがある
。
ちなみに
、
その
時
の
参加人数
は
103
人
だった
。
他曾獲得全市卡拉OK比賽冠軍。順便說一下,當時的參加人數是103人。
ダイエット
中
です
。
ちなみに
、
2
ヶ
月
で
3
キロ
やせました
。
あと
2
キロ
やせようと
思
っています
。
我在節食。順便說一句,我在2個月內減掉了3公斤。我正在努力再減掉 2 公斤。
最近
は
、
ペット
を
飼
う
家
が
増
えているようです
。
ちなみに
、
うちにも
犬
が
1
匹
と
猫
が
2
匹
います
。
現在養寵物的家庭似乎越來越多了。順便說一句,我們還有一隻狗和兩隻貓。
燃
える
ゴミ
は
月曜日
と
木曜日
、
燃
えない
ゴミ
は
金曜日
に
出
してください
。
ちなみに
、
資源
ゴミ
の
収集日
は
第
3
水曜日
です
。
週一、週四請丟可燃垃圾,週五請丟不可燃垃圾。順便說一句,資源垃圾收集日是每個月的第三個星期三。
この
アパート
は
広
いしきれいだし
、
おまけに
駅
にも
近
くて
便利
ですね
。
ちなみに
、
家賃
はおいくらですか
。
這間公寓寬敞、乾淨,地點便利,靠近車站。順便問一下,房租是多少?
