Buscar
Sin datos
ずにはいられない／ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
Estructura
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
Significado
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
Cada vez que veo la película The Notebook, no puedo evitar llorar.
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
Tengo que darme prisa porque no tengo tiempo.
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
Si voy a McDonald's no puedo evitar comerme un helado.
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
Cada vez que escucho esa canción, no puedo evitar cantar.
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
La voz de ese tipo es muy alta.; No puedo evitar reírme cada vez que lo escucho.
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
