Buscar
Sin datos
というか~というか
(not sure if it's) A or B
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ というか + (B)N+ というか (A)Adjい+ というか + (B)Adjい+ というか
Significado
Used when describing uncertainty about a situation
事故
をというか
道路工事
とういうか
二時間
くらい
進
めなかった
。
No estoy seguro si hubo un accidente o reparación de la carretera, pero no pudimos avanzar por2 horas.
お
前
は
本気
というかただ
単
にふざけてるというか
良
く
分
からない
。
No puedo decir si estás hablando totalmente en serio o si solo estás siendo un idiota.idiota/jugando.
日本
に
帰
って
新
しい
仕事
をやるのは
緊張
と
言
うか
楽
しみと
言
うか
・・・
No estoy seguro si estoy nervioso o emocionado por regresar a Japón y comenzarun nuevo trabajo...
彼
の
政治運動可笑
しいというか
単
に
悲
しいというか
分
からない
。
No sé si su campaña política es risible o simplemente triste.
この
猫可愛
いと
言
うか
可愛
そうと
言
うかあんまりわからない
。
Realmente no sé si este gato es lindo o patético.
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
