Buscar
Sin datos
をよそに
Without regards to A, Ignoring A, Despite A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ を + よそ + に (A)Sentence + の + を + よそ + に
Significado
This construction can be easily confused with をものともせずにをよそに được sử dụng khi ai đó làm điều gì mà không quan tâm đến sự chỉ trích, kỳ vọng của người khác.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
下手
heta
な
na
運転技術
untengijutsu
をよそに
woyosoni
、
,
その
sono
学生
gakusei
はまだ
hamada
諦
akira
めなかった
menakatta
。
.
Malgré les faibles compétences de conduite de l'élève, cet élève n'a toujours pas abandonné.
ご
go
両親
ryoushin
が
ga
反対
hantai
したのをよそに
shitanowoyosoni
彼
kare
が
ga
退学
taigaku
して
shite
俳優
haiyuu
になった
ninatta
。
.
Malgré la désapprobation de ses parents, il a quitté l'école et est devenu acteur.
国民
kokumin
の
no
不安
fuan
をよそに
woyosoni
、
,
景気
keiki
は
ha
悪化一方
akkaippou
だ
da
。
.
Malgré le malaise de la population, l'économie se détériore.
両親反対
ryoushinhantai
をよそに
woyosoni
、
,
彼
kare
は
ha
軍隊
guntai
に
ni
入隊
nyuutai
した
shita
。
.
Il s'est enrôlé dans l'armée malgré la protestation de ses parents
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
