ばかりだ
Baru saja
JLPT
N4
Estructura
Vた + ばかり (だ)
Significado
「ばかりだ」digunakan untuk mengekspresikan bahwa sesuatu terjadi tidak lama dibandingkan dengan saat pembicaraan berlangsung (saat ini) sesuai dengan persepsi pembicar. Rentang waktu sebenarnya dari saat kejadian hingga saat ini dapat berbeda-beda, tetapi jika pembicara merasakan bahwa rentang waktu itu singkat, maka struktur ini dapat digunakan
さっき
昼
ご
飯
を
食
べたばかりです
。
Saya baru saja makan siang.
木村
さんは
先月
にこの
会社
に
入
ったばかりです
。
Pak Kimura baru bergabung dengan perusahaan ini bulan lalu.
君
に
教
えたばかりなのにもう
忘
れちゃったの
?
Saya baru saja mengajari Anda dan Anda sudah lupa?
日本
に
来
たばかりだから
、
まだ
日本語
は
分
からない
。
Saya baru datang ke Jepang, jadi saya belum mengerti bahasa Jepang.
動物園
では
、
生
まれたばかりの
トラ
の
赤
ちゃんに
会
えます
。
Di kebun binatang, Anda bisa bertemu dengan anak harimau yang baru lahir.
私
の
パソコン
はとても
遅
いです
。
まだ
買
ったばかりなのに
。
Komputer saya sangat lambat. Padahal saya baru saja membelinya.
10
分前
に
覚
えたばかりの
単語
を
、
もう
忘
れてしまいました
。
Saya sudah lupa satu kata yang baru saya pelajari 10 menit yang lalu.
この
店
で
働
き
始
めたばかりのとき
、
あの
先輩
にはとてもお
世話
になりました
。
Ketika saya pertama kali mulai bekerja di toko ini, saya sangat berhutang budi kepada rekan senior itu.
