Buscar
Sin datos
どうやら
Sepertinya/Tampaknya/Mungkin
JLPT
N2
Estructura
どうやら + Kalimat
Significado
「どうやら」digunakan untuk:
1. Menekankan ketidakpastian dalam prediksi pembicara tentang sesuatu yang sebenarnya tidak diketahui dengan pasti. Sering digunakan bersama dengan struktur prediksi seperti「ようだ」「そうだ」「らしい」... berarti "Sepertinya/Tampaknya..."
2. Mengungkapkan bahwa meskipun belum sempurna atau ideal, akhirnya hasil yang diinginkan telah dicapai setelah banyak kesulitan.
Saat ini, 「どうやら」 lebih sering digunakan dengan arti pertama, sedangkan arti kedua lebih sering diungkapkan dengan「どうにか」atau「何とか」.
1. Menekankan ketidakpastian dalam prediksi pembicara tentang sesuatu yang sebenarnya tidak diketahui dengan pasti. Sering digunakan bersama dengan struktur prediksi seperti「ようだ」「そうだ」「らしい」... berarti "Sepertinya/Tampaknya..."
2. Mengungkapkan bahwa meskipun belum sempurna atau ideal, akhirnya hasil yang diinginkan telah dicapai setelah banyak kesulitan.
Saat ini, 「どうやら」 lebih sering digunakan dengan arti pertama, sedangkan arti kedua lebih sering diungkapkan dengan「どうにか」atau「何とか」.
どうやら
douyara
運
un
の
no
尽
tsu
きだ
kida
。
.
Rupanya itu hanya keberuntungan.
どうやら
douyara
明日
ashita
は
ha
雨
ame
になりそうだ
ninarisouda
。
.
Rupanya, besok akan hujan.
どうやら
douyara
彼
kare
は
ha
知
shi
らないらしい
ranairashii
。
.
Rupanya dia tidak tahu.
どうやら
douyara
誤解
gokai
があるようだ
gaaruyouda
。
.
Tampaknya ada kesalahpahaman.
今晩
konban
はどうやら
hadouyara
雪
yuki
が
ga
降
fu
りそうだ
risouda
。
.
Sepertinya akan turun salju malam ini.
彼
kare
がどうやら
gadouyara
財布
saifu
を
wo
家
ie
に
ni
忘
wasu
れた
reta
。
.
Rupanya dia lupa dompetnya di rumah.
どうやら
douyara
君
kimi
は
ha
彼女
kanojo
と
to
一緒
issho
になる
ninaru
運命
unmei
のようだ
noyouda
。
.
Sepertinya kamu ditakdirkan untuk bersamanya.
向
mu
こうから
koukara
歩
aru
いて
ite
来
ku
るのは
runoha
、
,
どうやら
douyara
田中
tanaka
さんのようだ
sannoyouda
。
.
Sepertinya Pak Tanaka sedang berjalan dari sisi lain.
私
watashi
は
ha
二倍
nibai
の
no
速度
sokudo
で
de
歩
aru
いたので
itanode
、
,
石切
ishigi
り
ri
場
ba
へ
he
着
tsu
いたときには
itatokiniha
、
,
どうやら
douyara
息
iki
が
ga
切
ki
れていた
reteita
。
.
Saya berjalan dua kali lebih cepat, dan saat mencapai tambang, saya tampak kehabisan napas.
どうやら
douyara
日本
nihon
の
no
生活
seikatsu
になれてきた
ninaretekita
。
.
Sepertinya saya sudah terbiasa hidup di Jepang.
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
