こそあれ
Although A (A is some negative attribute)
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ こそあれ (A)Adjな+ で + こそ + あれ
Significado
It might be beneficial to explain if the negative attribute is before or after the こそ
他
の
人
があなたを
批判
したらのこそあれ
、
頑張
ってね
。
အခြားသူများက သင့်ကို ပြစ်တင်ဝေဖန်နေသော်လည်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
田中
の
妻
は
物凄
く
醜
い
顔
でこそあれ
良
く
結婚出来
たね
。
不思議
に
思
うよね
。
Tanaka ၏ဇနီးသည် အလွန်ရုပ်ဆိုးသောမျက်နှာရှိသော်လည်း သူမလက်ထပ်နိုင်သေးသည်။သူ့ကို တကယ့်ကို ဆန်းကြယ်ပါတယ်။
失敗
をする
可能性
こそあれ
、
日本語能力試験一級
「
いっきゅう
」
に
受験
して
見
たい
。
ကျရှုံးနိုင်ခြေရှိပေမယ့် JLPT 1ST တန်းကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။
怪我
をする
可能性
こそあれ
、
スカイダイビング
をやってみたい
!
ဒဏ်ရာဖြစ်နိုင်ခြေရှိပေမယ့် မိုးပျံခုန်ချဖို့ ကြိုးစားချင်ပါတယ်။
間違
いこそあれ
、
自分
で
日本語
で
書
くことで
熟達
していく
。
အမှားလုပ်မိပေမယ့် ဂျပန်စာတတ်မြောက်မှု တိုးလာမယ်။ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးသားခြင်းမှာ အလွန်ကောင်းသည်။
