~にひきかえ
Sebaliknya/Dibandingkan dengan
JLPT
N1
Estructura
✦V (Bentuk kamus) + のにひきかえ
✦N + (である)のにひきかえ
✦なadj + な/である + のにひきかえ
Explicar
✦Digunakan dalam kasus untuk menunjukkan bahwa ketika membandingkan dengan suatu benda/peristiwa apa pun, hal itu benar-benar berlawanan.
Ejemplo
昨日
のひどい
天気
にひきかえ
、
当日
は
晴
れている
。
Berbeda dengan cuaca buruk kemarin, hari ini cerah.
息子
が
社交的
な
タイプ
なのにひきかえ
、
娘
は
人前
に
出
るのを
嫌
う
タイプ
だ
。
Meskipun putra saya adalah tipe orang yang mudah bergaul, putri saya adalah tipe orang yang tidak suka keluar di tempat umum.
去年
にひきかえ
、
今年
は
暖
かい
。
Tahun ini lebih hangat dibandingkan tahun lalu.
あの
店
は
食料品
が
豊富
なのにひきかえ
、
衣料品
は
少
ない
。
Toko itu memiliki banyak makanan, tapi tidak banyak pakaian.
