~ならいざしらず
Jika itu...., mungkin, tetapi...
JLPT
N1
Estructura
✦A + ならいざしらず, B...
Explicar
✦Makna: A dapat diterima, tetapi B tidak bisa. Atau, A masih mungkin, tetapi B tidak.
Ejemplo
小学生
ならいざ
知
らず
、
大学生
がこんな
簡単
な
計算
ができないなんて
信
じられない
。
Siswa sekolah dasar tidak mengetahui hal ini, dan saya tidak percaya mahasiswa tidak dapat melakukan perhitungan sederhana seperti itu.
安
い
ホテル
ならいざ
知
らず
、
一流
ホテル
でこんなに
サービス
が
悪
いなんて
許
せない
。
Saya tidak tahu tentang hotel murah, tapi saya tidak bisa mentolerir pelayanan yang buruk di hotel kelas satu.
祖父母
の
代
ならいざ
知
らず
、
今
の
時代
に
「
手
ぬぐい
」
なんてあまり
使
わないよ
。
Kakek dan nenek saya tidak mengetahuinya, namun di zaman sekarang ini, kami jarang menggunakan tenugui.
