~ぶんには(~分には) — <br/>
~ぶんには(~分には)
as long as ~
JLPT
N1
Estructura
✦Vる + 分には
Significado
✦ Carries the meaning of "その限りでは" (in that respect), if only within the scope.
手伝
ってやる
分
には
問題
はないけど
、
宿題
を
全部
はしてあげられない
。
There's nothing wrong with helping out, but I can't do all the homework for you.
スポーツ
は
、
見
ている
分
にはいいけど
、
実際
にやってみるとなると
結構大変
だよ
。
Sports are great to watch, but actually doing them is quite difficult.
音楽
は
趣味
でやる
分
にはいいけど
、
仕事
にすると
大変
だ
。
Music is great if you do it as a hobby, but it's difficult if you make it your job.
