というより
Rather than A
JLPT
N3
Estructura
(A)N + というより (A)Adjい + というより (A)VCasual + というより (A)Adjな->Adj + というより
Explicar
This is usually followed by a statement that is considered better or more accurate than A
Ejemplo
弟
は
昨日
の
試験
に
落
ちた
。
頭
がよくないと
言
うより
全然勉強
しなかったせいだ
。
내 동생이 어제 시험에 떨어졌어요. 자기가 아니라고 하기 보다는똑똑하다, 공부를 전혀 하지 않았기 때문이다.
あの
少女
は
美
しいと
言
うよりはむしろ
可愛
い
。
그 소녀는 아름답다기보다 귀엽다.
この
本
は
為
に
成
ると
言
うよりも
害
になる
。
이 책은 득보다 실이 많을 것이다.
あの
女性
は
見栄
っ
張
りと
言
うよりもむしろ
自尊心
が
強
い
。
그 여자는 허영심이 아니라 자랑스럽습니다.
