Buscar
Sin datos
にして
Setelah menjadi/Hanya ketika menjadi
JLPT
N1
Estructura
N + にして（初めて/ようやく）
Significado
「にして」mengungkapkan ide bahwa hanya setelah mencapai fase, kondisi khusus (waktu, usia, posisi...) N ini, sesuatu baru bisa terjadi atau dilakukan. Struktur ini mengekspresikan keheranan atau penghargaan pembicara terhadap suatu kejadian. Seringkali digunakan bersama dengan 初めて atau ようやく.
35
sanjuugo
歳
sai
にして
nishite
車
kuruma
の
no
免許
menkyo
を
wo
取
to
った
tta
。
.
Saya mendapatkan SIM pada usia 35 tahun.
この
kono
改革
kaikaku
は
ha
、
,
あの
ano
政治家
seijika
にして
nishite
初
haji
めてできたことだ
metedekitakotoda
。
.
Reformasi ini adalah hal pertama yang dapat dicapai oleh politisi.
これほどの
korehodono
安売
yasuu
りは
riha
現金取引
genkintorihiki
にして
nishite
初
haji
めて
mete
可能
kanou
になることだ
ninarukotoda
。
.
Menjual dengan harga murah hanya bisa dilakukan melalui transaksi tunai.
貧乏
binbou
にして
nishite
家族
kazoku
が
ga
大切
taisetsu
だと
dato
分
wa
かりました
karimashita
。
.
Meskipun saya miskin, saya menyadari bahwa keluarga itu penting.
この
kono
年
toshi
にして
nishite
母親
hahaoya
の
no
苦労
kurou
が
ga
分
wa
かった
katta
。
.
Pada usia ini, saya menyadari betapa kerasnya ibu saya.
50
goju
歳
sai
にしてようやく
nishiteyouyaku
子宝
kodakara
に
ni
恵
megu
まれた
mareta
。
.
Di usianya yang ke-50, ia akhirnya dikaruniai seorang anak.
入社
nyuusha
5
go
年目
nenme
にして
nishite
、
,
ようやく
youyaku
給料
kyuuryou
が
ga
少
suko
し
shi
上
a
がった
gatta
。
.
Setelah lima tahun bekerja di perusahaan tersebut, saya akhirnya menerima sedikit kenaikan gaji.
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
