といわず
Not just A, not just B, but
JLPT
N1
Estructura
(A)N+といわず+(B)N+といわず
Significado
A and B are two examples from a list, and are usually followed by a more general statement.
ゴキブリ
といわず
、
蝶
といわず
、
彼女
は
虫全体的
に
苦手
らしいです
。
Ya sean cucarachas o mariposas, escuché que tiene aversión.hacia todo tipo de insectos.
チョコ
といわず
、
ケーキ
といわず
、
甘
いなら
彼女
が
食
べる
。
No solo chocolate y pastel, si es dulce, se lo comerá.
蟻
といわず
、
くもといわず
、
彼女
が
虫
なんでも
怖
がってる
。
No solo hormigas o arañas, le tiene miedo a todos los insectos.
仕事
と
言
わず
,
家族
と
言
わず
色々
の
面
から
考
えて
決
めなければならない
。
No solo el trabajo, no solo la familia, tengo que pensar y decidir en base a muchascosas diferentes.
