ともなると,ともなれば
When (the time/situation) A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+とも+なると/なれば(A)VDict+とも+なると/なれば
Significado
Used to mark an occasion/time when something special happens.
初
haji
めて
mete
日本
nihon
に
ni
着
tsu
くともなると
kutomonaruto
思
omo
った
tta
通
too
りに
rini
素晴
suba
らしい
rashii
国
kuni
だとわかってくる
datowakattekuru
!
!
일본에 처음 도착했을 때,당신이 항상 그렇게 될 것이라고 생각했던 멋진 나라
大金
taikin
ともなると
tomonaruto
、
,
大
oo
きな
kina
問題
mondai
がくるそうです
gakurusoudesu
。
.
많은 돈 뒤에는 많은 문제가 따르는 것 같습니다.
相応
fusawa
しい
shii
時
toki
ともあれば
tomoareba
、
,
当然分
touzenwa
かるさ
karusa
。
.
적절한 때가 되면 이해하게 될 것입니다.
大人
otona
ともなれば
tomonareba
理解
rikai
するよ
suruyo
。
.
어른이 되면 이해하게 될 것입니다.
大金持
ooganemochi
ちともなると
chitomonaruto
幸
shiawa
せになるとは
seninarutoha
限
kagi
らない
ranai
。
.
극도로 부자가 되었다고 해서 반드시 행복해지는 것은 아니다.
