こそあれ
and; although; but ~
JLPT
N1
Estructura
Nこそ+あれ/あるが
Aなでこそ+あれ/あるが
Vますこそ+あれ/あるが
A
V
Significado
「こそあれ」is used to acknowledge that the preceding clause is correct, but the following clause is what's truly important, noteworthy, or worth mentioning (in the affirmative form), or absolutely impossible (in the negative form).
苦労
こそあれ
、
介護
の
仕事
はやりがいがある
。
Although it is difficult, nursing care work is rewarding.
彼
の
日本語
は
小
さい
間違
いこそあれ
、
ほとんど
完璧
だ
。
His Japanese is almost perfect, with some small mistakes.
ここは
、
不便
でこそあれ
、
緑
が
多
くていいところです
。
Although this place may be inconvenient, it is a good place with a lot of greenery.
生涯独身
の
人
は
増
えこそあれ
、
減
ることはない
。
The number of people who remain single throughout their lives is increasing, but not decreasing.
私
は
人
が
嫌
がる
汚
れ
仕事
こそあれ
、
他人
に
迷惑
をかける
生
き
方
はしてこなかった
。
Even though I did dirty work that other people disliked, I never lived a life that caused trouble for others.
