のもと/をもと
Based in/on A
JLPT
N2
Estructura
(A)N + を + もと + に (A)N + の + もと + に (A)N + を + もと + で (A)N + の + もと + で
Explicar
Under the guidance/direction of A (usually a person)
Ejemplo
モデル
を
基
に
、
像
を
造立
しました
。
Eu construí uma estátua com base no modelo
ホメーロス
の
イーリアス
は
伝説的
と
思
われていた
イリオス
のもとで
本日的
な
世界
が
作
った
。
A Ilíada de Homero criou um mundo realista baseado em Tróia, considerado uma lendano momento.
『
ハリー・ポッター
』
は
小説
を
基
にしている
。
Harry Potter é baseado em um romance.
WalkingDead
は
コミック
の
基
に
ドラマ
が
作
られた
。
O drama de The Walking Dead foi feito com base nos quadrinhos
あの
監督
によると
ヒトラー
の
人生
を
基
に
映画
を
作
りました
。
Segundo o diretor, ele fez o filme baseado na vida de Hitler.
