ずにはすまない/ないではすまない
A must be done
JLPT
N1
Estructura
(A)Vず+には+すまない(A)Vない+では+すまない
Significado
It won't suffice if A isn't done.
私
は
休
めない
復讐
を
完成
せずには
済
まない
。
No puedo descansar hasta que mi venganza sea completa.
私
のせいで
会社
に
大変迷惑掛
けた
。
誤
らずにはすまない
。
Por mi culpa, la empresa ha tenido muchos problemas, así que al menos tengo quedisculparse.
この
試験
は
難
しいから
勉強
せずにはすまない
。
Esta prueba va a ser difícil: puedes pasar sin estudiar.
私
の
行為
が
害
になったから
感謝
らずには
済
まない
。
Mis acciones causaron algún daño, así que no puedo arreglármelas sin disculparme.
